Tradução Certificada

O que é a tradução certificada?

Traduções certificadas são documentação importante que se usa em situações oficiais, onde o destinatário da tradução requer um Certificado de Exatidão da Tradução que atesta que a tradução foi realizada por um tradutor qualificado que fala fluentemente ambos idiomas, e que é uma tradução completa palavra por palavra que representa com precisão o documento original sem adicionar, nem remover, nem interpretar significados escritos.

​

Por quê preciso de uma tradução certificada?

Serviços de tradução certificada são um passo necessário de muitos processos oficiais para muitas organizações como uma maneira de facilitar a compreensão de documentos estrangeiros, evitar mal-entendidos, e assegurar que todas as informações estão corretamente sem inclinação nem fabricação. Você precisará de uma tradução certificada se estiver no processo de imigração ou se precisar preencher qualquer tipo de papelada oficial relativa a um idioma estrangeiro ou um país estrangeiro. Um dos usos mais comuns de traduções certificadas são os documentos imigratórios que precisa o USCIS para cidadania ou vistos, etc. como certidões de nascimento, certidões de casamento/divóricio, passaportes, carteiras de motorista, etc. Ainda 

 

What is a Certificate of Translation Accuracy?

The Certificate of Translation Accuracy that every certified translation requires is a legally binding affidavit signed by the translator that attests that the translated document meets all of the requirements of a certified translation, meaning it:

• Was completed by a qualified translator fluent in the source language and the target language

• Is a complete translation without omitting any information

• Accurately represents the source document without adding personal interpretations or additional information

• Avoids bias and conflict of interest by being completed by an unrelated third party

Our Certifications of Translation Accuracy are attached to the translation and include:

• Statement of the source language and target language 

• Reference to the source document

• Date of the order

• Order recipient

• List the above requirements guaranteeing that the translation meets all of them 

• Our letterhead and contact information

• Signature of an authorized representative of our company

• Notarization (upon request and if applicable) 

• Our official Stamp of Certification

• A certificate in English and in another language upon request

​

Confidentiality

We take privacy very seriously and keep client information and order details completed confidential. All of our transactions are encrypted and client information and documents are deleted and shredded after the order is delivered. Information is only ever used to efficiently provide service and is never sold or shared with unrelated third parties. In order to preserve this confidentiality we maintain compliance with and signature of an NDA as a strict condition of employment with our company. 

See Privacy Policy

​

Why Lingua Franca Language Solutions?

It is always best to let the professionals take over so you save time and get the best results, avoiding rejection and other headaches down the line. Lingua Franca Language Solutions, LLC is an accredited professional language company specializing in Certified Translation. We are experienced and know how to meet the requirements of virtually any translation recipient, going the extra mile to certify, notarize, and deliver your order in 24 hours! Our Acceptance Guarantee and Satisfaction Guarantee represent show how confident we are in our work by offering full refunds if anything goes wrong and we can't make it right! 

See Terms of Use

​

Order our Online Translation Services from anywhere and get a fast response with quick results and many delivery options!

We are a professional translation company in Providence, Rhode Island offering Certified Translator Services in Rhode Island, Massachusetts, and New England so whether you're from Boston, Providence, or anywhere else in the world, we are here to help!