Tradução Certificada

O que é a tradução certificada?

Traduções certificadas são documentação importante que se usa em situações oficiais, onde o destinatário da tradução requer um Certificado de Exatidão da Tradução que atesta que a tradução foi realizada por um tradutor qualificado que fala fluentemente ambos idiomas, e que é uma tradução completa palavra por palavra que representa com precisão o documento original sem adicionar, nem remover, nem interpretar significados escritos.

​

Por quê preciso de uma tradução certificada?

Serviços de tradução certificada são um passo necessário de muitos processos oficiais para muitas organizações como uma maneira de facilitar a compreensão de documentos estrangeiros, evitar mal-entendidos, e assegurar que todas as informações estão corretamente sem inclinação nem fabricação. Você precisará de uma tradução certificada se estiver no processo de imigração ou se precisar preencher qualquer tipo de papelada oficial relativa a um idioma estrangeiro ou um país estrangeiro. Um dos usos mais comuns de traduções certificadas são os documentos imigratórios que precisa o USCIS para cidadania ou vistos, etc. como certidões de nascimento, certidões de casamento/divóricio, passaportes, carteiras de motorista, etc. Ainda 

 

O que é um Certificado de Precisão de Tradução?

O Certificado de Precisão de Tradução, que toda tradução certificada requer, é um juramento legalmente vinculativo assinado pelo tradutor que atesta que o documento traduzido atende a todos os requisitos de uma tradução certificada, o que significa que:

• Foi concluído por um tradutor qualificado fluente no idioma de origem e no idioma alvo

• É uma tradução completa sem omitir nenhuma informação

• Representa com precisão o documento de origem sem adicionar interpretações pessoais ou informações adicionais

• Evita preconceitos e conflitos de interesse sendo concluído por uma terceira parte não relacionada

Nossos Certificados de Precisão de Tradução são anexados à tradução e incluem:

• Declaração do idioma de origem e idioma alvo

• Referência ao documento de origem

• Data do pedido

• Destinatário do pedido

• Lista dos requisitos acima garantindo que a tradução atenda a todos eles

• Nosso logotipo e informações de contato

• Assinatura de um representante autorizado de nossa empresa

• Notarização (mediante solicitação e se aplicável)

• Nosso Selo Oficial de Certificação

• Um certificado em inglês e em outro idioma, mediante solicitação

 

Confidencialidade

Levamos a privacidade muito a sério e mantemos as informações do cliente e os detalhes do pedido confidenciais. Todas as nossas transações são criptografadas e as informações do cliente e os documentos são excluídos e destruídos após a entrega do pedido. As informações são usadas apenas para fornecer eficientemente o serviço e nunca são vendidas ou compartilhadas com terceiros não relacionados. Para preservar essa confidencialidade, mantemos a conformidade com e assinatura de um NDA como condição estrita de emprego em nossa empresa.

 

Por que a Lingua Franca Language Solutions?

É sempre melhor deixar os profissionais assumirem para economizar tempo e obter os melhores resultados, evitando rejeições e outros problemas futuros. A Lingua Franca Language Solutions, LLC é uma empresa de idiomas profissional credenciada especializada em Tradução Certificada. Somos experientes e sabemos como atender aos requisitos de praticamente qualquer destinatário de tradução, indo além para certificar, notarizar e entregar seu pedido em 24 horas! Nossa Garantia de Aceitação e Garantia de Satisfação mostram o quão confiantes estamos em nosso trabalho, oferecendo reembolsos completos se algo der errado e não pudermos corrigi-lo!

 

Faça seu pedido de nossos Serviços de Tradução Online de qualquer lugar e obtenha uma resposta rápida com resultados rápidos e muitas opções de entrega!

Somos uma empresa de tradução profissional em Providence, Rhode Island, oferecendo Serviços de Tradutor Certificado em Rhode Island, Massachusetts e Nova Inglaterra, então, seja de Boston, Providence ou de qualquer outro lugar do mundo, estamos aqui para ajudar!